Editor obsahu pro cestovní agenturu

Tröllaferðir hledá zaměstnance na plný úvazek Language Manager a Content Manager, který bude spravovat a upravovat články, které se vyskytují ve vícejazyčných verzích našich webových stránek, stejně jako přeložit a lokalizovat webové stránky a produkty z angličtiny do španělštiny a portugalštiny.

Tröllaferðir je cestovní kancelář se sídlem na Islandu. Specializujeme se na dobrodružné cestování a nabízíme širokou škálu vícedenních zájezdů, jednodenních výletů a turistiky založené na aktivitách kolem Islandu. Jako člen našeho týmu budete řídit produkty Tröllaferðir zákazníkům v jejich místním jazyce a poskytovat prvotřídní lokalizační a překladatelské služby všem interním účastníkům a oddělením. Kromě toho budete jako správce obsahu úzce spolupracovat s fondem spisovatelů a překladatelů obsahu, stejně jako s dalšími odděleními společnosti.

Povinnosti:

Spravujte anglická, španělská a portugalská verze našich webových stránek, produktových stránek, komunikace, marketingových materiálů a kopírování.
Úpravy článků, které se objeví na našich webových stránkách.
Zodpovědnost za kvalitu kopie ve španělštině a portugalštině – zachovává konzistenci, styl a tón hlasu ve všech dotykových bodech zákazníků vytvořením a údržbou průvodců stylů, glosářů a dalších nástrojů specifických pro jazyk.
Řídit skupinu překladatelů na volné noze tím, že jsou jejich hlavním jazykovým bodem kontaktu a poskytují nepřetržitou zpětnou vazbu o kvalitě jejich překladů.
Poskytněte kreativní překladatelská řešení a komerčně atraktivní lokalizované kopie pro různé publikum a oddělení.
Vytváření obsahu a příspěvků pro naše různé kanály sociálních médií.
SEO management pro zlepšení pozice ve firmě ve vyhledávačích.
Korektury, přestavování a úpravy obsahu jinými spisovateli obsahu.
Kvalifikace a požadavky:

Bakalář nebo magisterský titul ve španělštině a portugalštině.
Vynikající psaní a editační dovednosti v anglickém jazyce.
Vynikající španělské a portugalské psaní a editační dovednosti.
Minimálně 5 let praxe v podobných pozicích. Ideální je lokalizace v cestovním nebo online průmyslu.
Schopnost řídit a pracovat v multikulturním týmu.
Vedoucí talent.
Efektivní komunikační dovednosti v mezinárodním prostředí.

Plat podle islandské odborové organizace VR.
Cestovní dotace a ubytování nejsou zahrnuty.

Požádejte prosím před 11. lednem 2019 vyplněním online žádosti zde: www.vinnumalastofnun.is/eures a uveďte zaměstnavatele „EUR 181227-04“.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *